T.J. Linnard

Οι ανταποκριτές πρώτης γραμμής συνεχίζουν να αντιμετωπίζουν τις συνέπειες ενός τεράστιου σεισμού και των θανατηφόρων μετασεισμών του. Η Αθηνά προσπαθεί να διατηρήσει την ηρεμία καθώς ο Μπόμπι και η ομάδα συνεχίζουν να διασώζουν θύματα από ένα πολυώροφο ξενοδοχείο που καταρρέει, τόσο κάτω από τα ερείπια όσο και ψηλά πάνω από το έδαφος. Η πρώτη μέρα της Μάντι στη δουλειά περιλαμβάνει να βοηθήσει ένα ζευγάρι να φέρει στον κόσμο το μωρό του με ασφάλεια.

Ο Ρόουζγουντ και η Βίγια διερευνούν τον φόνο μιας γυναίκας που βρέθηκε παγωμένη. Έξω από το αστυνομικό τμήμα, ο αδελφός της Βίγια γνωρίζει τους πιο κοντινούς της ανθρώπους, αλλά δεν είναι ακόμη έτοιμος να ξανασυναντήσει τη μητέρα τους.

Οι Ρόουζγουντ, Βίγια, Σλέιντ και Χόρνστοκ συνεργάζονται για να πιάσουν μια συμμορία εξαιρετικά ικανών ληστών κοσμημάτων. Ο Ρόζι αποφασίζει ότι ένα μέλος της ομάδας θα έπρεπε να ανοίξει παράρτημα του εργαστηρίου Μάτζικ Σίτι στη δυτική ακτή.

Όταν μια αστροναύτης εντοπίζεται νεκρή, ο Ρόζι και η Βίγια διερευνούν το διαστημικό πρόγραμμα των ΗΠΑ. Ο Ρόζι αντιμετωπίζει το πρόσφατο πρόβλημα της υγείας του, ενώ ο χαμένος αδελφός της Βίγια επιστρέφει στο Μαϊάμι.