Traber Burns

Η ημέρα του γάμου της Κριστίνα και του Μπερκ έφτασε μαζί με τα αποτελέσματα των πρώτων εξετάσεων των ασκούμενων. Ανακοινώνεται ο νέος διευθυντής. Η Κάλι και ο Τζορτζ παίρνουν μια μεγάλη απόφαση για τη σχέση τους.

Η Κέιτ κανονίζει συνάντηση ανάμεσα στον Μάιλς και στον Μπεν πίσω από την πλάτη του Λοκ. Ο Μάιλς θέτει τους όρους του για να μην παραδώσει τον Μπεν στους δικούς του.

Η Ρόρι σκοπεύει να μιλήσει στον Ρίτσαρντ και στην Έμιλι για τον χωρισμό τους.

Η Έμιλι και ο Ρίτσαρντ τα βάζουν με τους γονείς του Λόγκαν σε ένα μεγάλο πάρτι.

Ο Τζέι Ντι ωθεί τον Κοξ και τους υπόλοιπους να δίνουν τα πάντα για τους ασθενείς τους, αλλά ο ίδιος διστάζει να ξυρίσει το κεφάλι του για να στηρίξει μια γυναίκα που κάνει χημειοθεραπεία, έχοντας πρώτα γνωρίσει κάποια που λατρεύει τα μαλλιά του. Ο Τερκ και η Κάρλα προσπαθούν να εξαλείψουν το στρες προκειμένου να αυξηθούν οι πιθανότητές τους να συλλάβουν, αλλά αφενός ο Τερκ διαγωνίζεται για μια θέση στο χειρουργείο, αφετέρου η Κάρλα χάνει τον σημαντικό ασθενή του δρος Κέλσο. Η Έλιοτ παίρνει συνεχώς ηλίθια δώρα στο νέο αγόρι της, τον Κιθ.

Η οικογένεια προσπαθεί να κρύψει από τη Νόρα τα νομικά προβλήματα του Τόμι. Ο Ράιαν συναντά τα αδέλφια του. Ο Ρόμπερτ επιστρέφει στο σπίτι από το νοσοκομείο. Η Ρεμπέκα και ο Τζάστιν παίρνουν διαφορετικές θέσεις στο ζήτημα του Τόμι, πράγμα που καταπονεί τη σχέση τους.