Tray Chaney

Ένας μάρτυρας που κατάθεσε εναντίον του Ντιάντζελο βρέθηκε σκοτωμένος και οι ντετέκτιβ καλούν τον Ντιάντζελο για ανάκριση.

Διάφορα γεγονότα δίνουν άσχημη δημοσιότητα στην αστυνομία. Η ομάδα ακόμη δεν έχει φωτογραφία του υπόπτου.

Ο Μπουρέλ παίρνει το μέρος του Ντάνιελς στη διαφωνία με τον Ρολς, δίνοντας χρόνο να κτιστεί υπόθεση εναντίον του Έιβον.

Ο Ρολς θέλει να κάνει μια πρώιμη σύλληψη για τους τρεις φόνους που συνδέονται με τον Ντιάντζελο και τον Έιβον.

Ο Έιβον πιστεύει πως κάποιος τον παρακολουθεί και άρχισε να αγχώνεται. Επίσης πιστεύει πως υπάρχει ένα καρφί στην ομάδα του Ντιάντζελο.

Ο Μαχόνι γιορτάζει που θα βγει από την αστυνομία λόγω ατυχήματος και ενθαρρύνει τον συνάδελφό του τον Πολκ να κάνει το ίδιο.