Έρωτας χαμένος στη μετάφραση

Τρεις Αμερικάνοι ξεκινούν κοινωνικό πείραμα για το αν ο έρωτας μπορεί να σπάσει το φράγμα της γλώσσας.

Τα ζευγάρια σε ραντεβού γεμάτα αδρεναλίνη. Οι υπόλοιπες γυναίκες προσπαθούν να κερδίσουν προσοχή παίζοντας μπουκάλα.

Οι άντρες και οι γυναίκες μυρίζουν ο ένας τις φερορμόνες του άλλου. Εντάσεις, όταν οι άντρες επιλέγουν τα ραντεβού τους.

Νέα ζευγάρια προκύπτουν. Οι υπόλοιπες γυναίκες σε ξέφρενο πάρτι. Η Γκιζέλ ξεσπά, όταν ο Τριπ εκφράζει αισθήματα για άλλη.

Ο Τριπ ξανασκέφτεται τη σχέση του με τη Λέιντι, αφότου τον στήνει. Μια δοκιμή για το αν ο τόνος της φωνής μεταφέρει το νόημα.

Τρεις γυναίκες θέλουν να φύγουν από το σπίτι. Η Σανγκίτα παρουσιάζει πρόκληση φιλιού, έτσι οι άντρες μπορούν να συνδεθούν σωματικά.