ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1
Μέρος 1
Παρίσι, 5 Δεκεμβρίου 1986. Στην πόλη πραγματοποιούνται γενικευμένες διαδηλώσεις φοιτητών ενάντια στη μεταρρύθμιση του Αλέν Ντεβακέ για τα πανεπιστήμια. Ο Μαλίκ Ουσεκίν είναι ένας 22χρονος φοιτητής που δεν συμμετέχει στις κινητοποιήσεις. Αντιθέτως, πηγαίνει να παρακολουθήσει το είδωλό του, τη Νίνα Σιμόν, σε ένα τζαζ κλαμπ στο Καρτιέ Λατέν. Επιστρέφοντας από εκεί, ο Μαλίκ μπαίνει στο στόχαστρο μιας ομάδας μοτοσικλετιστών αστυνομικών, οι οποίοι τον ακολουθούν μέχρι τον προθάλαμο ενός κτιρίου όπου τον ξυλοκοπούν μέχρι θανάτου. Την επόμενη μέρα, η τραγική είδηση εξαπλώνεται ταχύτατα. Τα αδέρφια του Μαλίκ ενημερώνονται σταδιακά για τον θάνατό του. Παρά την απέραντη θλίψη του, ο μεγαλύτερος αδερφός, ο Μοχάμεντ, αποφασίζει να πάρει την κατάσταση στα χέρια του. Η οικογένεια Ουσεκίν έχει δύο προτεραιότητες, να υπερασπιστεί τον εαυτό της και να προστατεύσει τη μητέρα, την Αΐσα. Την υπόθεση αναλαμβάνει ο επιφανής ποινικολόγος Κεζμάν, ο οποίος γνωρίζει ότι ο Ρομπέρ Παντρό και το επιτελείο του έχουν έναν και μόνο στόχο, να συγκαλύψουν την υπόθεση υποστηρίζοντας τη δική τους εκδοχή για τα γεγονότα και επηρεάζοντας την κοινή γνώμη. Η οικογένεια Ουσεκίν πρέπει να δώσει αγώνα ενάντια στον χρόνο.