Ο Θρύλος των Vox Machina

Στο ασκέρι τυχοδιωκτών με την ονομασία Βοξ Μάκινα ανατίθεται από τον Άρχοντα Γιούριελ η εύρεση του ποιος (ή τι) σπέρνει τον όλεθρο στα παραμεθόρια χωριά του Εμόν.

Οι Βοχ Μάκινα λένε στον Άρχοντα Γιούριελ ποιος είναι ο φρικτός δράστης των επιθέσεων και ότι κατάφεραν να ακολουθήσουν τον δράκο στο άντρο του. Για να σωθεί το Εμόν, οι Βοξ Μάκινα πρέπει να αρθούν στο ύψος των περιστάσεων και να αντιμετωπίσουν κατά πρόσωπο το ακατανίκητο τέρας.

Οι Βοξ Μάκινα προσκαλούνται στο παλάτι για επίσημο δείπνο, όπου ο Πέρσι συναντά ειδεχθείς δολοφόνους από το παρελθόν του: τον μυστηριώδη λόρδο Σάιλας και τη λαίδη Ντιλάιλα Μπράιαργουντ. Ενώ επιδιώκουν να μάθουν περισσότερες πληροφορίες για τους Μπράιαργουντ, ξεσπά μάχη. Μετά τη μάχη, η ομάδα ανακαλύπτει ότι εξαιτίας του βασανισμένου παρελθόντος του ο Πέρσι κρύβει μέσα του άσβεστη οργή.

Επειδή κατέστρεψαν το διπλωματικό δείπνο του Άρχοντα Γιούριελ, στους Βοξ Μάκινα επιβάλλεται κατ' οίκον περιορισμός. Καθώς πλήττουν αφόρητα, η Κίλεθ πείθει τον Πέρσι να τους μιλήσει για το πονεμένο παρελθόν του και η Πάικ φοβάται ότι έχει χάσει την επαφή της με το Παντοτινό Φως. Εντωμεταξύ, μια νέα απειλή προβάλλει στον ορίζοντα για τους Βοξ Μάκινα.

Οι Βοξ Μάκινα κατευθύνονται προς το Γουάιτστοουν για να συγκρουστούν με τους Μπράιαργουντ και να ανακτήσει ο Πέρσι την πατρογονική του εστία. Καθ' οδόν, η Σκάνλαν διαβάζει το μυστήριο βιβλίο με τα ξόρκια της Ντιλάιλα Μπράιαργουντ για να βρει μια άκρη. Αλλά το ταξίδι τους διακόπτεται απρόσμενα όταν οι Μπράιαργουντ στέλνουν φρικτά τέρατα για να τους πάρουν πίσω το βιβλίο.

Στο Γουάιτστοουν, οι Βοξ Μάκινα βρίσκουν την πρωθιέρεια Γιένεν που τους λέει για μια υποβόσκουσα επανάσταση. Η ομάδα καταλαβαίνει ότι για να νικήσει τους Μπράιαργουντ χρειάζεται τη βοήθεια του αρχηγού των επαναστατών, Άρτσιμπαλντ Ντεσνέι. Αλλά πρώτα πρέπει να πραγματοποιήσουν μια τολμηρή απόδραση από τη φυλακή και να αντιμετωπίσουν τον σαδιστή αρχιδεσμοφύλακα των Μπράιαργουντ, Κέριον Στόουνφελτ.