T5, E5: Max se esfuerza por salvar a una enfermera que se ha convertido en objeto de una peligrosa investigación por mala praxis.