S3, E14: Several banks are robbed, surfacing clues that might help Lilly and the team solve a bank teller's 2000 murder.