T1, E3: Acosadas, agotadas por sus constantes misiones de espionaje, las chicas se sorprenden gratamente cuando Jerry les ofrece una estadía en Hawai. Solo que apenas tienen tiempo para saborear estas vacaciones al pie de los cocoteros que se encuentran embarcados en un caso de vulcanólogo desaparecido.