T1, E1: Korra se escapa de su pueblo y llega a Ciudad República para comenzar su entrenamiento con Tenzin. Mientras tanto el líder de los Igualitarios, toma nota de la llegada de Korra y acelera sus planes.