Al despertarse en un hospital psiquiátrico en las afueras de D.C., Weir se sorprende al descubrir que su experiencia en Atlantis fue solo producto de su imaginación. Se entera de que un accidente automovilístico la dejó con una psicosis delirante.
El primer día de Axl como pasante de negocios no sale como lo había imaginado, y tiene una experiencia del entorno laboral real. El profesor de Sue (Josh Cooke) la desafía a que abra la mente.
Después de descubrir que han pinchado a la Secretaria de la Marina durante una sesión informativa confidencial, la analista de la NSA, Eleanor "Ellie" Bishop, quien predijo la brecha de seguridad en detalle hace dos años, se une al equipo del NCIS en el caso.
Mientras el equipo investiga el asesinato de un joven hacker, McGarrett intenta organizar una reunión necesaria entre su madre y su hermana.
Brick dirige un proyecto escolar como un tirano. La nueva compañera de cuarto de Sue va de compras y divide el importe con Sue. El jefe de Axl (Alan Ruck) comparte un secreto con Axl.
