Mido Hamada

Gibbs cuestiona la capacidad de DiNozzo para hacer su trabajo cuando DiNozzo, ya mayor, se involucra en la investigación del intento de asesinato de un príncipe extranjero.

Miente por Carrie. Miente por Roya. Y sigue mintiéndole a Jessica. Brody está a punto de colapsar, mientras lucha por mantener claras las complicadas alianzas. Contra las órdenes de Quinn, Carrie realiza una intervención arriesgada para mantener a Brody a raya, obligando a ambos a enfrentarse a sentimientos encontrados. Mientras Dana busca consuelo en una fuente insólita, su padre se encuentra cara a cara con su pasado mortal.

En un esfuerzo por aclarar sus prioridades, Brody hace una llamada telefónica antes de que las cosas se salgan de control. Saul se asocia con Virgil y Max para buscar información sobre uno de los suyos. Mientras la familia Brody disfruta de unas vacaciones con todos los gastos pagos, Carrie se prepara para el desayuno de trabajo más importante de su carrera.

McGarrett y Catherine viajan a Afganistán para evitar que los talibanes le hagan daño a un niño cuya familia salvó la vida de Catherine hace años.

La presidenta Taylor presiona a la UAT para que progrese, mientras que el peligroso plan de Jack ha hecho que los operativos entren en pánico. A medida que el alcance de la amenaza se expande, la dinámica de la UAT cambia y la crisis en curso empeora.

Mientras Jack Bauer entra en la madrugada, la nación sigue siendo vulnerable y la presidenta Taylor sigue adelante con su proceso de paz internacional. Con la posibilidad de un fracaso colosal frente a la UAT, la gente empieza a buscar quién tiene la culpa y las cosas se vuelven personales cuando los operativos toman el asunto en sus manos.