Nick Nervies

Para ganarse al solitario rezagado en el comité de readaptación, Monk acompaña al teniente Disher en un viaje de exploración con el problemático hijo del hombre, un viaje en que la naturaleza no es lo único que la tropa tiene que temer.

Larry intenta romper con la enfermiza Loretta y descubre, a través de Jeff, que no puede hacerle "un gesto vacío" a un Funkhouser.

Una alarma de humo logra despertar a Larry y a Cheryl, y él la inhabilita de un tirón. Larry entenderá que fue mala idea desconectarla.

Larry deliberadamente trata de molestar a Loretta, pese a los consejos de un doctor. Luego Larry arruina la nueva relación de Richard Lewis.

Larry, Cheryl y la familia Black se mudan a otra casa, y los Blacks invitan al tío Leon. Luego, Larry tendrá un problema en la tintorería.

La madre de Marty Funkhouser ha muerto. Larry se molesta con él porque no le respondió su mensaje de condolencias, además le adeuda dinero.