Ron Perkins

Owen somete a los residentes a un rigoroso simulacro de certificación de traumas; Cristina se queda sola monitoreando a un paciente con un trasplante de pulmón crónico.

Claire está entusiasmada con la idea de hacer que Haley y Alex tengan una maravillosa experiencia en el "Día de Llevar a la Hija al Trabajo", pero el personal no se lo hará fácil, y Phil lleva a la clase de Luke y Manny de excursión para un día de servicio comunitario, que se vuelve un momento de aprendizaje en varios sentidos. Por otra parte, Gloria está muy ilusionada por servir como jurado y dejar que Jay colabore en el preescolar de Joe, lo que a él no le entusiasma en absoluto. Cam y Mitch no se ponen de acuerdo con respecto a cuáles de sus amigos invitar a su fiesta, pero ¿podrá Gloria ayudarlos como mediadora?

Como parte del entrenamiento, los residentes del Seattle Grace estarán a cargo; los cirujanos asistentes compiten por una subvención de un millón de dólares.

El nuevo presidente de la junta directiva del hospital se ensaña con el Dr. House, cuestiona su importancia para el hospital y amenaza con eliminarlo junto con su equipo.

House y su equipo luchan por diagnosticar la grave enfermedad que amenaza la vida de una paciente embarazada, lo cual la lleva a tomar la decisión más emotiva de su vida. Vogler está decidido a despedir a House.