Jamie tiene una respuesta inusual a las noticias de Claire, lo que provoca un enfrentamiento. Louise pide ayuda a Claire en una situación delicada, y las revelaciones amistosas provocan desacuerdos en una cena con invitados no deseados.
Claire y los highlanders son enviados al norte después de que los líderes jacobitas deciden detener su marcha hacia Londres. Una banda de casacas rojas pone en apuros a los escoceses, lo que provoca el reencuentro más inesperado para Claire.
Claire y Jamie planean infiltrarse en la corte real de Francia para desbaratar la rebelión jacobita. Jamie se ve obligado a tratar con el príncipe Charlie en los burdeles de París.
Mientras Jamie pone todo su empeño en alejar al ejército jacobita de la inminente matanza en Culloden Moor, Claire intenta consolar al enfermo Alex Randall. Se queda atónita cuando Alex le revela un extravagante plan para salvar a la madre de su hijo.
Después de la cena, Claire atiende a Mary (y a Alex), mientras Jamie se ocupa de las conspiraciones de Charles. Una visita a Versalles lleva a Claire y Jamie a la confusión.