Fútbol Callejero

Tag, Gabriel y los hermanos Tekno son estudiantes del Instituto Riffler. Son los mejores amigos y sólo piensan en el fútbol. Este domingo, los cuatro chicos no tienen otra distracción que jugar al fútbol en el patio desierto. Por la noche, un amigo viene a pedirles ayuda: dos hombres fuertes de la banda de los Harbour Sharks le han quitado el balón del Mundial.

Tag, Gabriel, los hermanos Tekno e incluso Toni tienen que enfrentarse a los Port Sharks en su primer partido! Eloise decide seguirlos discretamente. Descubre las reglas del fútbol callejero, es testigo de las dificultades del equipo del Instituto Riffler contra los Tiburones, pero también y sobre todo de la traición de este cobarde Toni que, a la primera dificultad, abandona el campo.

A petición de Shark, todos los equipos de fútbol callejero de la ciudad se están reuniendo para el "Gran Voto": ¿el nuevo equipo del Instituto Riffler será aceptado por los demás? No se gana nada. Sobre todo porque Ben, el capitán de los Fantasmas de la Ciudad, inmediatamente llevó el disgusto de Tag hasta el punto de provocar a su equipo a un duelo.

Shark está organizando el "Torneo del Puerto". La primera oportunidad para el equipo del Instituto Riffler de mostrar a todos lo que pueden hacer. Excepto que cuando se trataba de reunir a todos los capitanes de fútbol callejero de la ciudad para el sorteo de los partidos, Tag estaba realmente de mal humor.

Con el fin de tomar el lugar de Shark demostrando que es incapaz de reinar sobre el fútbol callejero, el BEN ha decidido sabotear el Torneo del Puerto. Durante el partido entre el equipo del Instituto y el equipo de Vagabonds du Parc, logrará alimentar la hostilidad de la población de la ciudad contra los jugadores de la calle.

El equipo del Instituto Riffler tendrá que enfrentarse a los temibles Dragones de Shanghai para recuperar el balón que un joven repartidor del Barrio Chino salvó de las manos de la policía. Gracias a Omar, los equipos de Port Marie habían aprendido que el fútbol callejero se jugaba en África. Gracias a Tchang, Tag y sus amigos descubrieron que también se juega en China!