S4, E3: A Mexican brunch in Boulder, Colo.; how one chef in New York is really breaking the mold; small delicacies in Washington D.C.; a grocery store-turned Mexican food hot spot.