Available on Disney+

S1, E4: Months have passed since Diego and Candela last saw each other but fate brings them together again; Diego has become the contender for the Spanish title, and Candela is about to start her tour; they want to support each other but it's complicated.

Drama · 2 Dec 2022 · 49 min

Information

Released
2022
Run Time
49 min

Languages

Original Audio
Spanish (Spain)
Audio
English (AD, ⁨Dolby 5.1⁩), and 6 more...
Subtitles
English (Always On), and 24 more...

Original Audio

  • Spanish (Spain)

Audio

  • English (AD, ⁨Dolby 5.1⁩)
  • Spanish (Spain) (AD, ⁨Dolby 5.1⁩)
  • French (France) (⁨Dolby 5.1⁩)
  • German (⁨Dolby 5.1⁩)
  • Italian (⁨Dolby 5.1⁩)
  • Polish (⁨Dolby 5.1⁩)
  • Turkish (⁨Dolby 5.1⁩)

Subtitles

  • English (Always On)
  • Spanish (Spain) (Always On)
  • Chinese (Hong Kong)
  • Chinese, Simplified
  • Chinese, Traditional
  • Czech
  • Danish
  • Dutch
  • Finnish
  • French (France) (Always On)
  • German (Always On)
  • Greek
  • Hungarian
  • Italian (Always On)
  • Japanese
  • Korean
  • Norwegian
  • Polish (Always On)
  • Portuguese (Brazil)
  • Portuguese (Portugal)
  • Romanian
  • Slovak
  • Spanish (Latin America)
  • Swedish
  • Turkish (Always On)

Accessibility

Audio descriptions (AD) refer to a narration track describing what is happening on screen to provide context for those who are blind or have low vision.

Allow tv.apple.com to use your approximate location?

Your location will be used to determine what is available, and show you local content like live games, events, news and ads. Change this at any time under Profile > Settings > Location.
Select a country or region

Africa, Middle East, and India

Asia Pacific

Europe

Latin America and the Caribbean

The United States and Canada