第4集——志氣比天高

第 1 季：第 4 集: 2001年9月11日清晨時分，這日子本來對紐約而言非常有意義和美好。Derek Jeter和洋基隊繼續所向披靡，在美國聯盟東區中領先第二名13場勝仗之多。在將要降臨的十月，看來另一輪季後賽和世界冠軍大賽，就在向洋基隊招手。但突然一切都改變了。那年秋天，紐約突遭9/11恐怖襲擊，這天對紐約市和洋基隊來說都永誌難忘。Jeter和洋基隊通過繼續比賽，分散數百萬名球迷的注意力，並鼓舞他們的心情，這實在功不可沒 。起初，在對陣奧克蘭運動家的分區賽中，洋基隊以2比0落後，離被淘汰只差一場。但在第三場比賽中，Jeter招牌的「大逆轉絕技」挽救了轉傳失誤，並阻止了一次跑壘，這可以說是他職業生涯中最偉大的防守時刻，因為他幫球隊保持1比0的領先比數，並在後來的比賽中引領洋基隊大反撲。然後，洋基隊擊敗贏得了116場常規賽的水手隊，並在世界大賽中迎戰亞利桑那鑽石隊。洋基隊開先以2比0落後，但在第四和第五場比賽中的末段第9局迎頭趕上，其中一場更以Jeter的招牌「再見全壘打」為球賽畫上完美句號，這一球更為他贏得「11月先生」的美譽。這時洋基隊距離下一個冠軍近在咫尺，但在亞利桑那州舉行的第七場比賽末段時，洋基隊的好運看來終結了，球隊五年來首次在季後賽被正式擊倒，「布朗克斯轟炸機」的不敗神話亦隨之破滅。儘管球隊仍然像往常一樣，在各方面都無懈可擊。但George Steinbrenner開始批評Jeter的夜生活習慣，他們最後以一則電視廣告，為此爭端畫上得體的句號。2003年，洋基隊打出了另一系列令人難忘的季後賽，而他們的對手是紅襪隊，他們比以往任何時候都更渴望打倒自己的宿敵，但波士頓紅襪隊在洋基體育場在第七場比賽中遙遙領先洋基隊，儘管如此，洋基隊最後卻憑加時得分再度殺入世界冠軍大賽，這鞏固了人們心中洋基隊壓倒了紅襪隊的不滅印象。但在2003年，洋基隊再次在世界大賽中落敗。而到了2004年中期，在這位游擊手的帶領下，人們認為洋基隊對紅襪隊仍然佔據上風，而Derek Jeter的鬥志更保持高昂。