第6集——永不放棄

第 1 季：第 6 集: 2008年9月標誌著一個時代的結束。洋基隊在後來被稱為舊洋基體育館的地方進行了最後一場比賽，而新體育場將在第二年春天啓用。像往常一樣，Derek Jeter作為球隊代表向觀眾發表感動人心的演辭。在這夜大家見證了一段極不平凡的歷史，但每個人的腦海中都想著另一件事：這是Jeter職業生涯中的首次，他沒參與季後賽。在過去的幾個賽季中，球隊的士氣和合作性都不太理想，Jeter作為隊長，亦承認自己對此負有一定的責任。即使有新王牌球員C.C. Sabathia的加入，球隊在2009年的賽季也並非一帆風順。首先隊員Alex Rodriguez公開承認他使用過類固醇藥物，而儘管開局不順，洋基隊仍逐漸控制了美國東部聯盟的大局，並在常規賽中贏得了103場比賽。洋基隊在季後賽中試圖打入世界大賽，若然成功的話，將是他們在六個賽季以來首次殺入總決賽。過程中這隊「轟炸機」以直落場數打敗雙城隊，之後亦擊倒了天使隊，最後與衛冕冠軍的費城費城人隊對陣。Jeter在此系列比賽中的打擊率為0.407，洋基隊在經歷了這六場總決賽激戰後，終於讓他拿下了第五枚世界大賽戒指。但在接着的一年，對Jeter而言是充滿了挑戰。首先在2010年全明星賽期間，George Steinbrenner去世了。而在賽季結束後，新合同的談判內容外洩，這導致Jeter非常氣憤，最終他與球隊重新簽約，但即使到了今天，Jeter還沒忘記對方當時如何背叛了他。7月時，Jeter打出了第3000次安打，並同時在當晚做出了5打5中全壘打的佳績。在38歲時，他再創輝煌，並將這股氣勢一直延續到2012年，當時Jeter的生活亦發生變化，他遇到了最終成為他妻子的Hannah。雖然他在2012年球季成為了MVP候選人，但賽季末的腳踝受傷，影響了他在季後賽中的發揮。在美國聯盟冠軍賽的第一場比賽中，他的腳踝骨折了，最終導致他幾乎無緣參與整個2013年賽季。當時即將年屆40歲的他，就在2014年的賽季前宣佈，他要在這個賽季後正式退役，而洋基隊球迷仍有足足一年時間，為這位球隊有史以來最偉大的棒球員歡呼吶喊。