馬克・阿戴爾 - 里奧斯

曼尼和路克負責照顧莉莉，這樣大人們就可以享受自己的一天。克萊兒和歌羅莉亞有一個可愛的旅行水療計劃；菲爾和米契在看電影；同時傑和小卡去體育酒吧看拳擊。但當家裏的火警響起時，事情開始變得不對勁，克萊兒確信男孩們正在秘密地舉辦一個派對。

奈森邀請美德琳和艾德共進晚餐討論艾比的事；瑟列絲不顧派瑞的憂慮支援美德琳的戲劇；珍恩透露關於過去的秘密。

楊天娜在評估自己在醫院的未來時，向紀曼迪尋求建議。德瑞克和艾米莉婭一起處理關於連體嬰兒的困難手術。同時，喬試圖同時處理幾宗病例，但她的工作過於分散，史蒂芬妮想到貝美蘭的「泡泡男孩」病例的解決方法。

美德琳激怒雷娜塔；瑟列絲臣服在派瑞的魅力之下；珍恩向美德琳坦承自己的過去。

醫院被流感病人淹沒，這導致醫生們陸續生病。德瑞克必須與病魔鬥爭，因為他準備做一個關於腦繪圖的演講，駐院醫生們打賭誰會先病倒。同時，醫院一位新醫生讓賈艾力看到了另一種行醫方式。

楊天娜被提名哈珀艾弗瑞獎，雖然她的大多數醫生同事都欣喜若狂，但她不讓自己太激動。貝美蘭繼續治療一名沒有免疫系統的男孩，賈艾力考慮做出改變，德瑞克和杜歌莉與一台能識別情緒的機器共事。同時，韋理察向駐院醫生們介紹醫院裡正在進行令人振奮的項目。