Danny Ladmirault

亞伯特發現一項驚人的事實；大衛拿鋼琴課來交換自由；安東遇到瓶頸；安妮得到一場生日派對演出機會。

亞伯特敦促議員朗恩重新推行災民安置計畫；大衛請來頂尖音樂家來錄製宣傳CD

西達哥幫了議員奧立佛一個大忙，珍妮特發現傑克惹上麻煩，蘇菲亞突然靈光一閃，約翰和亨利上場表演。

戴維斯想辦法解除「嘉年華後徵候群」，安妮作了一個決定，令桑尼十分不快；珍妮特的廚藝表現不如人意；科森警告亞伯特別在聖約瑟夫之夜惹麻煩。克萊頓受到一本故事發生在紐澳良的小說所感動。

東妮對克萊頓的擔憂轉為憤怒；亞伯特和印地安人盛裝參加聖約瑟夫之夜；安東賭輸了一整天的薪水；戴維斯試圖說服珍妮特保持鎮靜；一場喪禮讓憑弔者重新回顧去年發生的悲劇。

麥克艾利慶祝他的40歲生日；柏娜特暫時可以喘口氣。