Evan Hannemann

路易斯和潔西卡在如何撫養孩子及經營餐館的問題上發生爭論。孩子們在學校裡獲得全甲等成績，潔西卡認為一定是他們的功課太容易了，於是自己給他們更多的作業並在課後補習。她在餐廳裡也採取同樣嚴格的做法，甚至不准任何人添加烤麵包！是時候由路易斯來讓她對大家寛鬆一點。

路易斯在奧蘭多的一個黃金地段放牛扒屋的廣告牌，情況似乎有了起色，他們甚至受到了鄉村俱樂部的邀請。但廣告板一再被人破壞，他們很好奇是甚麼原因。同時，艾迪正努力吸引他迷戀的女孩注意，當他媽媽僱用她當他的「保母」，情況急轉直下。

妮可說服艾迪放棄短笛並當她的補習老師，結果她卻為新來的男孩冷落了艾迪。崩潰的艾迪絕食，並反覆聽著Boyz II Men的「End of the Road」。潔西卡對他的行為感到困惑，並向哈妮尋求育兒建議。同時，路易斯渴望生個女兒，令艾默利和艾文感到恐慌，怕自己將被逼搬出房間。

迷信的潔西卡蒙蔽了理智，因「4」在中國文化中是不吉利的，於是賣掉一棟地址為西44街44號的房子。在新學校輔導員的敦促下，艾迪決定競選學生會主席，當一個善意的謊言慢慢失控時，連潔西卡的惡運也纏上他。

潔西卡擔心家人已被奧蘭多的生活同化，而失去自己中國人身分認同。所以她讓大家重新與傳統文化再建立聯繫，而把所有人都逼瘋了。她堅持讓路易斯拒絕鄉村俱樂部的邀請，儘管他非常喜歡會員身分；她還強逼艾迪為其學校「世界日計劃」做一份關於中國的報告。

由於學校削減預算，路易斯和潔西卡被要求到學校當義工。路易斯作為前台灣籃球運動員，擔任校隊教練時，讓艾迪看到父親的另一面。而潔西卡在監製學校話劇時，強桿又愛指手劃腳的作風，令艾默利和艾文失望。