Lisa Schurga

菲爾正在一個特別的家庭放映中播放米契和小卡的婚禮影片，但是當影片中顯示他患了嚴重的感冒並傳染給了整個家庭時，他必須做一些創造性的剪輯。

「死胡同」舉辦街坊派對慶祝NASCAR時，路易斯敦促全家人好好趁這機會結交新朋友（並宣傳「牧場牛扒館」）。但潔西卡適應不了，尤其她與年輕媽媽群都不喜歡的「花瓶太太」做朋友後更感不安。同時，艾迪打算贏得鄰居孩子們的尊重。

蕾貝卡早產了。藍道爾找到了自己的親生父親。凱文面對私生活和職業上的危機。凱特情緒低落。

安迪、沙利文、迪恩和本在試圖拯救一對困在車裏的夫婦時面臨着艱難的選擇；卡琳娜的移民身分受到質疑。