他鄉來客

繼"奇幻嘉年華"與"六呎風雲"之後,HBO再度推出內容風格獨特,奇幻寫實的"潮浪家族".本片描述一個沒落的優秀衝浪家族在最落魄的時候,遇見了一名神奇古怪的年輕人,因為他的出現激勵了大家,膠著的生活出現了奇蹟.

林克雇了一名新員工凱絲，同時拜訪米區，答應他不會以讓布奇出名的「壞男孩」形象來包裝尚恩。史納灣主人拜瑞懷疑旅館其中一個房間鬧鬼。米區答應尚恩參加韓亭頓衝浪比賽，而毒梟佛萊迪前來騷擾布奇。

不可置信的一吻，讓史密斯大夫相信約斯特家族起了大變化。比爾在約斯特家外頭質問了一批人，包括佛萊迪和走狗帕拉卡。

約翰被和流氓起了衝突；凱和布奇結為好友；阿喬給史密斯大夫帶來一名新病患；而尚恩的AV女優老媽蒂娜現身帝國海灘。

被林克開除的凱絲，再也沒錢付房租。西西擔心尚恩的生母會搶走尚恩；林克和蒂娜結盟，打算來個狼狽為奸。

凱絲沮喪地躺在床上，而西西向米區抱怨蒂娜的行徑。約翰前往阿喬的管區，說服他去比爾家。而約翰的另類方法，終於說服比爾幫忙揪出攻擊他的人。