小查與寇弟的頂級生活

蘭小姐使用直升飛機逃離了頂上號，她去到了鸚鵡島。莫斯比先生調轉船頭去找蘭小姐，把她帶回船。他發現蘭小姐進了監獄，因為她的父親砍倒了鸚鵡島上的樹，所有鸚鵡只能飛走到附近的海獅島上去了。不幸的是，把蘭小姐投入監獄的西姆決定莫斯比先生也應該被關起來，因為他為蘭小姐的爸爸工作。他們最終都被關進了監獄。最終貝莉救了他們，她和一頭豬當朋友，拿到了監獄鑰匙，幫助他們逃脫。此外，蘭小姐給了西姆一張大支票，最終協助他們重返郵輪。

小查把他和寇弟學生現金卡上的錢都花光了，連吃飯的錢都不剩。莫斯比讓他們在果汁吧工作，給客人端茶倒水，寇弟和小查討厭這個工作。小查說服寇弟參加溜溜球比賽，這樣經可以贏得1千美元的獎金。同時，蘭小姐認為房間太擠，容不下她和貝莉兩個人，因此被迫貝莉搬到狹窄的露台。受了幾晚的罪之後，貝莉誘騙蘭小姐睡上鋪，蘭小姐體會到了貝莉的痛苦，她們達成了共用房間的協定。

小查迷上了船上一位富有的乘客薇兒蕾，小查決定發展這段感情，但薇兒蕾的男朋友艾希頓竭力阻止他們在一起。節目成了模仿版泰坦尼克號，但有一個幽默的結局。與此同時，蘭小姐和貝莉進行了一場比賽，看看蘭小姐的小狗伊萬娜和貝莉的小豬波克誰更聰明。

寇弟和小查偷偷溜進星光歌舞團去看表演女郎，並確信他們的老師戴老師是其中之一。沒有人相信寇弟和小查，他們讓蘭小姐和貝莉偽裝成表演女郎加入歌舞團，企圖揭開戴老師的面具。與此同時，蘭小姐和貝莉確信莫斯比在和戴老師約會。

寇弟決心在舞會上向貝莉吐露他的真實感受，但船穿過國際換日線並被閃電擊中，寇弟陷入了時間迴圈，這一天、這個舞會一遍又一遍地重複。他意識到他需要幫助船隻遠離閃電，否則它們將永遠停留在時間迴圈中。