時空怪客

一個新團隊成立去重啟量子跳躍計劃。首席物理學家班恩宋在未經許可下進行了跳躍，來到了1985年。團隊要找出發生了什麼事，和如何將班恩帶回來。

班恩穿越到了1995年的阿特蘭提斯號太空梭上。艾蒂森向伊恩透露了一個發現，並與瑪積和珍恩起了爭執。

班恩被傳送回1898年的鄉村邊境小鎮——救贖鎮。他必須在那裡對付一個致命的歹徒。當一名好奇的參議員出現在總部，詢問諸多關於時空躍進計劃的問題時，魔奇、珍恩和伊恩面臨到新的威脅。

1989年發生歷史性地震時，班恩和艾蒂森身處舊金山。隨著城市繼續因餘震而傾頹瓦解，班恩得設法修復陷入混亂的家庭。珍恩和伊恩尋找線索以解開一個令人不安的謎團。