週末家族

阿佛和艾瑪瘋狂戀愛，但由於艾瑪要回加拿大完成她的論文，阿佛沒有告訴他的女兒們。當她們發現後，羅美密謀將艾瑪和阿佛分開。阿佛和艾瑪都不知道對方想留在一起。

三位前任週五晚送女兒來時，都說要在週日到阿佛那裡吃早午餐，為了認識艾瑪。卡娜向家人提出“零浪費”挑戰，整個週末都不准任何人購買任何東西。羅美很生氣，因為她失去了她的小毛氈，而卡娜確信這是她的錯。

瑪麗安琪為家庭人提供一個虛擬助手，這讓維多和羅美很高興。卡娜學會尊重艾瑪的私隱。羅美完全沉迷於網絡遊戲，當她發現艾瑪在自己的論文中提到她時非常憤怒。阿佛無意中將水灑在艾瑪的電腦上，緊張情緒達到頂點。

這個週末阿佛病了，所以艾瑪要一個人照顧女孩們。維多這個星期日有花樣游泳比賽，因為專橫的教練而感到緊張，卡娜堅持要參加週六晚的環保抗議活動，羅美在父親的床邊做護士。

在鄰居的聚會上，艾瑪發覺她的新論文導師正是地主協會的古板主席，他也不喜歡阿佛又煩又吵鬧的家庭。女孩們想出一個計劃，確保他喜歡艾瑪。卡娜收到亞歷西斯的一封信。

卡娜想清掉童年的東西，並在本週日的跳蚤市場賣掉它們。羅美努力接受家庭關係的變化。維多得到艾瑪幫助，幫她的妹妹表達自己的感受。艾瑪懷疑她的事業前途。阿佛必須接受他的大女兒正在長大。