S15, E8: Gates becomes obsessed with finding a homeless war hero; Neela's intern drags the entire surgery department into a lawsuit; things get physical when Brenner loses his cool with a patient.