S1, E4: When Martin offers him a manual labor job assisting Mars.ly's rat-catching handyman, Sluggo, Jeff starts to think that things are looking up; he stumbles upon a dangerous secret.