En la cama con Karl

T1, E3: Es el otoño de 1974. Jacques e Yves están en medio de una aventura escandalosa bajo las narices de Karl, que esconde sus celos con indiferencia. Hasta que Pierre y él terminan teniendo que buscar a Yves y Jacques a la comisaría. Esa humillación es la gota que colma el vaso. Es hora de que Karl le muestre al mundo quién es él. Habla cara a cara con los jefes de Chloé, exige que lo hagan socio y amenaza con dejarlos por un creador implacable. En cuanto a Jacques, Karl lo da todo y le compra un castillo. Pero las cosas se complican cuando Yves, atrapado bajo el hechizo de Jacques, comienza a perder la cabeza.