T1, E6: El estado de Alaska se enfrenta a incendios forestales incontrolables y un calor que supera cualquier récord, y una cría huérfana de nutria marina por poco no logra escapar de las llamas mientras el resto del Centro de Vida Marina combate el humo. En el Centro de Conservación de Vida Silvestre, el equipo se prepara para una expedición única para investigar al bisonte silvestre, pero el calor causa complicaciones.