S5, E5: Casey is unable to save a woman trapped in a burning house; Herrmann is determined to catch a mysterious tagger that targets the firehouse; Boden has an unexpected visitor; a teenager is injured during a romantic proposal.