T1, E6: Es 1968; Tim es un pacifista buscado por el FBI. Hawk y Lucy tienen una vida tranquila, dos hijos y una casa de campo. Hawk quiere que Tim vuelva a su vida, y Tim, que está por convertirse en sacerdote, no puede resistirse a los encantos de Hawk.