T1, E12: El borracho César acecha a Juan y se produce una pelea. Cuando el cuerpo de Juan es encontrado al día siguiente, César teme haber matado a su propio hermano. Rodrigo se deja llevar por el dolor y rompe con Giulia. Lucrezia le confiesa a César que ha matado a Juan junto con su amante Pedro. Delante de todos, César apuñala a Pedro. Rodrigo teme la violencia que lleva su nombre: Borgia.