T1, E5: Un perro que cayó desde un tercer piso tiene un pronóstico complicado, pero los veterinarios quieren darle todas las oportunidades posibles. Un pitbull temperamental tiene problemas para respirar por el clima caluroso. Mientras tanto, el equipo espera poder volver a usar la clínica móvil, pero, cuando se queda sin energía en medio de una operación, primero deben recuperarla.