T4, E3: Laura y Mary convencen a la madre de Ellen de que la deje ir a nadar con ellas. Mientras nadan, unos niños vienen a espiarlas. Cuando las chicas se dan cuenta de que los chicos están allí, se zambullen... pero Ellen nunca vuelve a la superficie.