S1, E8: Vincent balks at getting in deeper with Rudy; Candy gets a taste of directing; Alston finds himself in limbo at his precinct; Abby changes up the Hi-Hat's clientele; Sandra faces editorial and legal hurdles; Vincent settles a score.