S1, E3: Reconciled, Jesse & Joy are enjoying a great moment, and Joy begins a relationship with a woman. But Eduardo's death reopens old wounds.