S1, E3: Interpol seizes control of the investigation; Rufus and Imogene investigate the Colliers in secret.