T1, E1: En el corazón de Tanzania, las imponentes paredes del cráter del Ngorongoro son el escenario de una de las rivalidades más célebres del mundo natural. Las hermanas de una formidable manada de leones se enfrentan a un clan de hienas gobernado por una reina todopoderosa. La hermandad comparte responsabilidades, mientras que la reina hiena debe jugar a la política de clanes e imponer una estricta jerarquía para conservar la corona.