S3, E12: The investigators probe what appears to be gang-related gunplay in a hospital emergency room, then discover a cheating girlfriend may be the catalyst for the shooting.