S1, E6: Reeling from her failure in the Loana case and Karim's misstep, Isabelle is ready to call it quits; Raphael, feeling isolated, braces himself to confront the Audiovisual Security Council alone.