T4, E14: Un científico (Gregory Harrison) en una colonia en otro planeta pide la evacuación cuando descubre que pronto pasará una estrella radiactiva. Ya se ha equivocado antes, y a un gran costo. ¿Se aceptará la verdad a tiempo para salvar la colonia?