Four kids and their families unmask the intimate realities of how gender fluidity is reshaping the family next door, especially in America's heartland.