Nancy vende marihuana para mantener a su familia, intenta que sus dos hijos sigan el buen camino. Celia descubre que su marido se acuesta con su instructora de tenis al espiar a su hija.
Para salvar la vida de Trip tras recibir una gravísima herida, Phlox intenta acometer un trasplante clonando al oficial. Sin embargo, al sensible e inteligente joven clon le cuesta entender por qué tiene que morir para salvar a Trip.
