El baile anual de Port Wenn es el acontecimiento social más importante de la aldea. Louisa invita a Martin, pero el doctor la rechaza. Martin también visita a un guardabosque que cree vivir con una ardilla de dos metros.
PC Mark Mylow planea pasar su noche de despedida de soltero durmiendo en el bosque con Al Large, pero es mordido por una víbora.
