Callum Keith Rennie

El equipo es capturado por una banda de piratas del tiempo.

Clark y Martha cuidan a una niña, Maddie (EMILY HERST), tras la muerte de su madre por una brutal apuñalada. Sin embargo, después de que se descubre que Maddie tiene el poder de romper el vidrio, se convierte en el principal sospechoso. Mientras tanto, Chloe visita a Lex y Lana durante un momento íntimo. La estrella de la serie, TOM WELLING, debuta como director.

Un agente del FBI comienza a parecerse a un hombre al que mató cuando intentaba detener un robo a un banco.

Las vidas de Horacio y Natalia penden de un hilo cuando Horacio se interpone entre Natalia y una muerte segura. Mientras tanto, el equipo corre contrarreloj para capturar al fugitivo Jack Toller antes de que vuelva a matar.

Después de que Horacio finalmente captura al último fugitivo de la prisión, el avión que los transporta aterriza de emergencia, y el equipo de CSI descubre que el hombre planea más que un simple escape.

A cuatro horas explosivas después de haber sido arrastrado involuntariamente de nuevo a la acción, Jack Bauer se vuelve a unir a una arriesgada Renee Walker para seguir algunas pistas muy peligrosas. Mientras tanto, en la UAT, una desesperada Dana Walsh se enfrenta a circunstancias tensas e inoportunas, y las emociones se intensifican cuando la presidenta Taylor se entera de una amenaza mayor que pone en peligro el acuerdo de paz con el presidente Hassan.