Chris Olivero

Cuando encuentran los cadáveres de un comandante de la Marina y de dos narcotraficantes en la costa, Gibbs se rehúsa a creer que el soldado muerto era corrupto.

Sam reflexiona sobre su crianza y la relación con su padre cuando el equipo investiga los asesinatos de marines que tienen hijos en academias militares.

La acción se sitúa en un uno de los locales de moda de Miami, The Lounge Astra, donde descubren el cuerpo de una chica con la laringe rota. Se trata de Jenny Price, de 18 años, una joven que trabaja como monitora para una asociación de control del alcohol que vigila su consumo entre los jóvenes en los locales de Miami. Las investigaciones se dirigen hacia Chase Shaw, el dueño del local, que asegura desconocer el trabajo de Jenny como monitora.

Luego de caerse y lastimarse la cabeza, Melinda no puede comunicarse con los espíritus y teme haber perdido su "don" para siempre. Para complicar las cosas, le piden que ayude a una chica que quedó devastada con la muerte de su novio. Y ahora Melinda tiene el reto de ayudar al joven a cruzar al más allá mientras se cuestiona si recuperará en algún momento su “don”.