Dick Geary

Unos alienígenas hiperacelerados que son invisibles a simple vista invaden la Enterprise.

Para conseguir los recursos necesarios para curar una plaga, Kirk debe resolver una disputa minera entre la elite cultural de Stratos, la ciudad de la nube, y los mineros de la superficie.

Kirk y Spock llevan medicina a un psiquiátrico donde un excapitán de la Flota Estelar está internado, y terminan descubriendo que él liberó a los internos y dirige el lugar.

Miranda Jones, una telépata que estudió disciplinas mentales en Vulcano, llega con el embajador medusino Kollos, que pertenece a una raza alienígena cuya forma física es tan horrible que vuelve locos a los humanoides que lo miran.